Dificultades y facilidades del español

Como ocurre con todos los idiomas, aprender español presenta aspectos más sencillos y otros que pueden no resultarlo tanto. ¿Cuáles son estos pros y estos contras a la hora de “enfrentarse” a nuestro idioma?

El primer pro puede parecer evidente, pero vamos a recalcarlo: no figura en los rankings de las lenguas más difíciles del mundo.

Sin embargo puede haber gente que nos diga que el  español cuenta con gran cantidad de tiempos, formas irregulares, flexiones verbales y un problemático modo subjuntivo que no existe en otras lenguas, como el inglés. Eso sí, hay que tener en cuenta que el español tiene menos formas irregulares que otras lenguas romance, como el francés.

En cuanto a la sencillez o facilidad respecto a la sintaxis hay división opiniones. El hecho es que frente  a otras lenguas que se rigen por patrones más rígidos, el español es muy flexible en cuanto al orden que pueden presentar las palabras dentro de una misma frase.

Otra “dificultad” sería la que se asocia a la letra ñ. Prácticamente los hispanohablantes somos los únicos que la usan y su grafía, la de una n con un extraño trazo, puede inquietar a algunos estudiantes. Sin embargo su pronunciación es muy fácil y se asemeja a una unión entre la n con la y.

También habría que citar una razón que apunta a la enorme variedad que tiene el español. La lengua se habla en 21 países, e incluso dentro de España existe una diversidad considerable entre unas regiones y otras. No digamos entre el español de Sudámerica y el que se habla en España.  Pero este motivo extralingüístico en realidad facilita el aprendizaje pues el español es que el idioma oficial en 22 países. Además, hay otros países, como Estados Unidos, Brasil, Italia y Filipinas, donde, sin ser el idioma oficial, es hablado en cada uno de ellos por millones de personas. Por eso, a la habitual dificultad que se le supone al aprendizaje del español por su acusada diversidad, hay que poner en contrapartida la comodidad y facilidad de poder elegir un destino donde estudiar o practicar español. Aparte de España o los países de América del Sur donde es lengua oficial, podemos practicarlo en numerosos puntos del globo: desde Filipinas a Guinea ecuatorial pasando por la Antártida argentina, entre muchos otros. El español se estudia prácticamente en todo el mundo y existen Institutos Cervantes en todos los continentes.

En realidad, volviendo a su facilidad de aprendizaje, según un estudio realizado por el Instituto del Servicio Exterior del Departamento de Estado de EE.UU en 2014, basándose en la cantidad de tiempo que tarda un hablante nativo norteamericano en hablar y leer otro idioma, el español es un idioma fácil de aprender y estrechamente relacionado con el inglés.  Aunque pueda parecer todavía más sorprendente, según las encuestas, los japoneses también consideran que el español es la lengua más fácil de aprender. Al parecer la causa está en la similitud fonética entre ambas lenguas.

¿Qué os ha parecido? Ya estáis comprobando que el español es tan versátil que hasta lo que parecen dificultades se convierten en ventajas.