Los mejores libros escritos en España por extranjeros

Nada más evocador que un lugar en el que el tiempo parece detenerse, el sol brilla algunas veces bondadoso y otras veces inclemente, la lluvia refresca las aceras o las inunda de melancolía, el atardecer adquiere un rojo pasión y el amanecer tiñe el cielo del azul mediterráneo.

No es extraño entonces que nuestro país haya llamado a la inspiración de diferentes autores internacionales, algunos de los cuales os vamos a mencionar.

Quizá el escritor de proyección internacional enamorado de España más famoso sea Hemingway. Como todo sabéis fue corresponsal durante la cruenta Guerra Civil. De su experiencia en la contienda surgieron las palabras de Por quién doblan las campanas; pero quizá las más conocidas fueron aquellas que dedicó a Pamplona en su obra Fiesta  y que hicieron a San Fermín internacionalmente conocido.

La fascinación con nuestros paisajes y gentes no es nada nuevo. De hecho muchos autores internacionales, especialmente durante la época del Romanticismo, sintieron la llamada de una España que se les antojaba exótica, misteriosa y desconocida.  El mismísimo Lord Byron pasó por Andalucía y, aunque sólo estuvo tres días, tuvo tiempo de conquistar a una joven –que le daría en prenda un mechón de pelo-, degustar los vinos de Jerez y, sin duda, inspirarse para escribir The Girl of Cadiz.

Se podría decir que Byron era el as de corazones, así que siguiendo este juego podríamos decir que le siguieron otros tres ases de la baraja romántica. Citaremos a George Sand,  Prosper Merimée y a Washington Irving. La presencia de la famosa autora francesa  junto a su amado Chopin se recuerda en las Baleares gracias a su diario de viaje Un invierno en Mallorca; Merimée es famoso por haber dado forma a ese arquetipo de la mujer pasional, de carácter y fatal que es Carmen; y Washington Irving dejó atrás la oscuridad de Sleepy Hollow para viajar a Granada  y contarnos las maravillosas historias de Cuentos de la Alhambra.

Andalucía embrujo a muchos autores… y hasta a otros les salvó la vida y su obra. El poeta austríaco Rainer María Rilke viajó hasta Ronda. Sintió su grandeza  y quedó frustrado al darse cuenta de que no podría plasmar con palabras su belleza. Llegó a tal punto que intentó suicidarse; pero el espíritu de la ciudad le llamó y sin salir de su habitación compuso su afamada Trilogía española.

Esa tristeza y tragedia interior también inspiró a Virginia Woolf. La autora nunca pisó España, pero se sintió profundamente conmovida por los sucesos de la Guerra Civil, en especial por la pérdida de un sobrino que participó en ese oscuro pasaje de nuestra historia como conductor de ambulancias.

Hemos hablado de autores ingleses, americanos, franceses, austríacos… ¡Pero también España ha llamado a los autores de aquellos países con los que comparte lengua! El mismísimo Mario Vargas Llosa ha sido nombrado marqués por la Corona y Gabriel García Márquez encontraría su segunda casa en la ciudad de Barcelona.

Estaríamos escribiendo páginas y páginas sobre estos autores y mucho más; pero nos falta espacio. Sin embargo, y a título de curiosidad, vamos a citar un caso que nos ha encantado. Es el de Robert Wilson, un autor escocés de novela negra cuyo personaje emblemático… ¡es un policía sevillano! Su nombre es Javier Falcón y, aunque les podríamos imaginar protagonizando historias típicas y tópicas, es casi un detective clásico, una especie de Sam Spade español auténtico y actual.

Por eso os queremos decir algo, para finalizar. Si sois aspirantes a escritores… ¿Por qué no venís a España con nosotros?