Местоимението е дума, използвана вместо съществителното име или съществителната фраза, за да я замести без да променя смисъла на изречението.
- Пример 1:Искам да видя новия филм, с участието на Том Круз.
- Пример 2: Аз вече го видях.
Вместо да повтаряме наново цялата фразаI " новия филм, с участието на Том Круз," в пример 2 фразата е заменена само с едно местоимение го.
Съществуват много видове местоимения, но тук ще ви запознаем само с основните: лични местоимения, лични местоимения пряко допълнение и лични местоимения непряко допълнение.
Лични местоимения
| Аз | yo |
| Ти | tú |
| Той, Тя | él, ella |
| Ние | nosotros, nosotras |
| Вие | vosotros, vosotras |
| Те | ellos, ellas |
В испанския всяко спрежение на глагола е уникално и лесно може да се разбере за кое лице говорите. Това означава че освен, ако не искате да подчертаете или изясните за кого точно говорите, личните местоимения обикновено не са необходими и се пропускат в обичаен разговор. Например:
| Отивам до магазина | Yovoy a la tienda. | Voy a la tienda |
Ти отиваш до магазина. | Túvas a la tienda. | Vas a la tienda. |
| Ние отиваме до магазина. | Nosotrosvamos a la tienda. | Vamos a la tienda. |
Както може да се види испанския глагол "ir" ("отивам") се спряга по различен начин взависимост от подлога. Следователно, не е необходимо да включваме личното местоимение, което е премахнато в третата колона .
Лични местоимения пряко долълнение
| мен | me |
| теб | te |
| нея/него | lo/la |
| нас | nos |
| вас | os |
| тях | los, las |
Личните местоимения на прякото допълнение се използват, за да заменят съществителното име. Например:
| Оригинално изречение | Лично местоимение пряко допълнение |
| Сара мие чиниете. | Сара ги мие. |
| Sara lava los platos . | Sara los lava. |
В това изречение, точно както "чиниите" е заменено от "тях", "los platos" в испанската версия са заменени от личното местоимение за пряко допълнение "los."
Лични местоимения непряко допълнение
| на мен | me |
| на теб | te |
| на него, на нея, на него | le |
| на нас | nos |
| на вас | os |
| на тях | les |
Непрякото допълнениее лице или предмет, от който е извършено дадено действие. Например:
Carlos gives the present to him.
Carlos da el regalo a él .
Carlos le da el regalo.
В това изречение на "на него " ("a él") е заменено с личното местоимение за непряко допълненив "le".
