英語と同様、スペイン語の過去分詞は動詞や形容詞の一部として用いることができる便利な単語です。J
過去分詞を作る
英語では動詞語尾に "-ed"を加えて過去分詞形を作ります。例えば:
動詞 | 過去分詞 |
select | selected |
スペイン語では、 "-ar"動詞には "-ado"を、 "-er" 動詞と"-ir"動詞には "-ido"を加えて過去分詞を作ります。例えば:
動詞 | 動詞の基 | 過去分詞 | |
| -ar動詞 | seleccionar (to select/選択する) | seleccion- | seleccionado |
| -er動詞 | poder (to be able/できる) | pod- | podido |
| -ir動詞 | mentir (to lie/うそをつく) | ment- | mentido |
スペイン語の不規則な過去分詞
文法の各項目にはわずかな例外がつきものですが、過去分詞にもこれは当てはまります。これら不規則な形を取る過去分詞形は、一つひとつ別に学び記憶するしかありません。
不規則な過去分詞例をいくつか取り上げてみると・・・:
| 動詞 | 過去分詞 |
| abrir (to open/開ける) | abierto (opened/開けた) |
| escribir (to write/書く) | escrito (written/書いた) |
| cubrir (to cover/覆う) | cubierto (covered/覆った) |
| decir (to say/言う) | dicho (said/言った) |
| hacer (to do/行う) | hecho (done/行った) |
| morir (to die/死ぬ) | muerto (dead/死んだ) |
| poner (to put/置く) | puesto (put/置いた) |
| romper (to break/壊れる) | roto (broken/壊れた) |
| satisfacer (to satisfy/満足する) | satisfecho (satisfied/満足した) |
| ver (to see/見る) | visto (seen/見た) |
スペイン語の完了形における過去分詞
英語における完了形は動詞"to have" に過去分詞形を加えて作ります(I have gone, I had gone, I will have gone, I would have gone, etc.)。スペイン語でも完了形は同じ要領で行います。
| 英語 | to have | + | 過去分詞 | I have created./私は作った。 |
| スペイン語 | haber | + | 過去分詞 | He creado. |
上の例では、"creado"がスペイン語の過去分詞、"created"が英語の過去分詞です。
***スペイン語の完了形についてさらに詳しくさらに詳しく: スペイン語の完了形
スペイン語の形容詞としての過去分詞
英語と同様、多くの過去分詞は、人、場所、物、シチュエーション等などを表す形容詞としての使用が可能です。過去分詞を形容詞として使う場合、スペイン語の形容詞同様、修飾する名詞に合わせて（単数、複数、女性、男性）調整する必要があります。複数形の名詞と使用する場合はその過去分詞に -sを加え、女性名詞の場合は-aを加えていきます。
具体例を挙げてみていくことにいたしましょう。
動詞 | 過去分詞 | 形容詞 | 例 | |
| despertar (to awaken/目覚める) | despierto (awake/ 目覚めた) | 男性, 単数 | despierto | El hombre está despierto. (The man is awake/その男性は目覚めた。) |
| poner (to put, to set/置く) | puesto (set/ 置かれた) | 女性, 単数 | puesta | La mesa está puesta. |
| cerrar (to close/閉じる) | cerrado (closed/ 閉まった) | 男性, 複数 | cerrados | Los restaurantes están cerrados. (The restaurants are closed./レストランは閉まっている。) |
| abrir (to open開く) | abierto (open/ 開いた) | 女性, 複数 | abiertas | Las puertas están abiertas. |