Proprio come in italiano, i participi dei verbi possono essere spesso usati anche come aggettivi.
Formazione del Participio Passato
In spagnolo, il participio passato dei verbi viene formato aggiungendo la terminazione "-ado" alla radice dei verbi all'infinito in "-ar" e "-ido" a quelli in "-er" e "-ir". Per esempio:
verbi | radice del verbo | participio passato | |
-ar | seleccionar (selezionare) | seleccion- | seleccionado |
-er | poder (potere) | pod-- | podido |
-ir | mentir (mentire) | ment- | mentido |
Participi passati irregolari in spagnolo
In grammatica, quasi ogni regola ha le sue eccezioni e questo vale anche per i participi passati. Lo spagnolo ha numerosi participi passati che perciò non seguono la regola di cui sopra.
Alcuni dei participi passati più comuni sono:
verbi | participi passati |
abrir (aprire) | abierto (aperto) |
escribir (scrivere) | escrito (scritto) |
cubrir (coprire) | cubierto (coperto) |
decir (dire) | dicho (detto) |
hacer (fare) | hecho (fatto) |
morir (morire) | muerto (morto) |
poner (mettere) | puesto (messo) |
romper (rompere) | roto (rotto) |
satisfacer (soddisfare) | satisfecho (soddisfatto) |
ver (vedere) | visto (visto) |
I participi passati in spagnolo nei tempi composti
In italiano, come in spagnolo, i participi passati vengo usati nei tempi composti insieme alle forme coniugate dell'ausiliare (essere/avere in italiano e haber in spagnolo).
Italiano | avere/essere | + | participio passato | Ho creato. |
Spagnolo | haber | + | participio passato | He creado. |
***maggiori informazioni sui tempi verbali: i tempi verbali spagnoli
Participi passati spagnoli usati come aggettivi
Come in italiano, molti participi possono essere usati come aggettivi per descrivere persone, luoghi, cose, situazioni, ecc. Quando si usano i participi come aggettivi, bisogna pensare a loro come aggettivi spagnoli, accordandoli in genere e numero con il sostantivo al quale si riferiscono.
Qui trovi alcuni esempi di participi passati usati come aggettivi.
verbo | participio passato | aggettivo | esempio | |
despertar (svegliare) | despierto (sveglio) | masculine, singular | despierto | El hombre está despierto. (L'uomo è sveglio) |
poner (mettere) | puesto (messo) | feminine, singular | puesta | La mesa está puesta. |
cerrar (chiudere) | cerrado (chiuso) | masculine, plural | cerrados | Los restaurantes están cerrados. (I ristoranti sono chiusi.) |
abrir (aprire) | abierto (aperto) | feminine, plural | abiertas | Las puertas están abiertas. |