In het Spaans zijn alle zelfstandige naamwoorden ofwel mannelijk of vrouwelijk. Er zijn verschillende regels die helpen om het geslacht van een bepaald object te identificeren, bijvoorbeeld zelfstandige naamwoorden die eindigen op a - zoals "manzana" (appel) - zijn bijna altijd vrouwelijk, terwijl zelfstandige naamwoorden die eindigen op o - zoals "libro" (boek) - bijna altijd mannelijk zijn. (Leer meer: Spaanse zelfstandige naamwoorden)
Om het nog interessanter te maken heeft elk geslacht zijn eigen set van lidwoorden, deze kleine woorden - de, het, en een - introduceren en zeggen iets over het zelfstandig naamwoord. Terwijl je in het Nederlands gemakkelijk dezelfde lidwoorden - de, het, een- kunt toepassen bij alle zelfstandige naamwoorden, zijn er in het Spaans verschillen tussen mannelijke en vrouwelijke evenals tussen enkelvoud en meervoud.
Bepaalde Lidwoorden / Artículos definidos
Bepaalde lidwoorden (de, het) verwijzen naar een specifiek object (de appel, het boek). Bekijk hier een paar voorbeelden.
| Lidwoord - Nederlands | Lidwoord - Spaans | Z.N. -Nederlands | Z.N. - Spaans | |
| masculine, singular | het | el | het boek | el libro |
| masculine, plural | de | los | de boeken | los libros |
| feminine, singular | de | la | de appel | la manzana |
| feminine, plural | de | las | de appels | las manzanas |
Onbepaald Lidwoord / Artículos indefinidos
Het Onbepaald lidwoord (een), aan de andere kant, verwijst naar een onspecifiek object (een appel of een boek ).
| Lidwoord - Nederlands | Lidwoord - Spaans | Z.N. - Nederlands | Z.N. - Spaans | |
| masculine, singular | een | un | een boek | un libro |
| masculine, plural | een paar | unos | een paar boeken | unos libros |
| feminine, singular | een | una | een appel | una manzana |
| feminine, plural | een paar | unas | een paar appels | unas manzanas |