La Lengua de las Mariposas
Dirigida por José Luis Cuerda en 1999, La Lengua de las Mariposas es una exquisita muestra de exploración cinematográfica de tono político que se funde brillantemente con la tierna relación entre un maestro y su alumno en el año 1936. La película se suele definir como una historia de formación, ya que el personaje principal, Moncho, ve su vida constantemente interrumpida por los problemas que ocasionaba al país la Guerra Civil Española.
La película está basada en tres relatos del libro ¿Qué me quieres, amor? (1996), escrito por el autor gallego Manuel Rivas: La lengua de las mariposas, Un saxo en la niebla y Carmiña. La mayor parte de la historia está basada en el primero de los tres, al que se añaden algunos elementos de las otras dos historias, cohesionadas a través del personaje principal, Moncho.
Argumento
Cuenta la historia de Moncho, un típico niño creciendo en 1936 en la región de Galicia, al norte de España. La película muestra los cambios en su infancia, que se ve abruptamente alterada por la frágil situación de la Guerra Civil Española. Al principio, Moncho tiene miedo de ir al colegio porque ha escuchado que los profesores pegan a los alumnos. Sin embargo, cuando finalmente acude a la escuela, descubre que este no es el caso y que su profesor, Don Gregorio, es de hecho muy simpático.
A Don Gregorio le gusta enseñar a través de la experiencia y la observación, y entablan una relación muy cercana en la que los dos aprenden el uno del otro. A Moncho le inspira mucho su profesor, y aprende un buen número de palabras estupendas, entre ellas la palabra 'espiritrompa', que es el nombre que recibe la lengua de las mariposas. El maestro también pasa mucho tiempo hablando sobre la libertad, lo que apunta a su ideología republicana.
Como muchas otras grandes cosas en el mundo, la relación entre Moncho y Don Gregorio se ve abocada su fin. Cuando los fascistas ganan la guerra y comienzan a imponer sus ideologías en España, la pequeña localidad gallega se convierte en el escenario de encierro de simpatizantes republicanos, incluido Don Gregorio. Puesto que el padre de Mocho es también republicano, tiene que tomar medidas para la seguridad de la familia. Pero, ¿cuál es la acción correcta? ¿Mantenerte fiel a tus principios o hacer sacrificios por tu familia y su seguridad?
Recepción y Legado
La Lengua de las mariposas recibió una respuesta muy favorable de la crítica por su potente mensaje comunicado con sutileza. El tema político de la película está presente y forma una parte fundamental de la historia, pero nunca está sobre-explotado. En vez de eso, es un retrato muy intrigante de la vida en España en esos tiempos de tensión.
El mensaje que subyace en La lengua de las mariposas es el de defender la libertad de expresión, la importancia de la experiencia personal como forma de adquirir conocimiento, la cultura como camino a la libertad personal y la observación como una forma de despertar los sentidos. También busca derribar algunos de los tabúes en torno a la educación eficiente, haciendo hincapié en la educación a través de la experiencia en su lugar.
Otro de los elogios que recibió la película es el retrato de Moncho, el joven protagonista. Al contrario que muchas películas mainstream, especialmente en los EE.UU., el chico no está representado como apuesto y exagerando, sino que es un retrato bastante más realista de la infancia. Por su actuación, el joven Manuel Lozano recibió nominaciones a muchos premios, entre ellos el Goya al Mejor Actor novel, el Premio al Mejor Actor en el Festival de Estepona y en el de Cartagena, y el Premio al Mejor Actor en una Película Extranjera en California.
El tema de la infancia también es muy relevante en la película, especialmente por la inclusión de un gran número de temas. La película contiene escenas que tratan sobre la familia, al amor, los hombres y las mujeres, la guerra y la naturaleza, que parecen desviarse de la trama principal, de una manera similar a cómo experimentamos la infancia. Todos estos elementos están presentes en la vida de Moncho, pero aún no ha descubierto cómo encajan unos con otros.
La película tuvo un enorme éxito en España, por lo que fue nominada a 13 premios Goya en el año 2000, incluyendo los Premios a Mejor Película y Mejor Director. La Lengua de las mariposas finalmente ganó el Premio al Mejor Guión Adaptado por la adaptación de los relatos de Manuel Rivas.