Palabra del mes: Zagal
Pastor, muchacho que ha llegado a la adolescencia, mozo que ayuda en los carruajes
Uno de nuestros redactores recuerda cuando su abuela le dijo “menudo zagal estás hecho” al visitarla después de una larga temporada sin verle. Había pegado el estirón típico de la adolescencia.
“Zagal”, una bonita palabra. Aunque ahora está en desuso hay gente mayor que la sigue utilizando para referirse a los chicos y chicas que acaban de entrar en la adolescencia.
En origen la palabra se refería a los pastores jóvenes y a los ayudantes de los encargados de conducir los coches de caballos. Lo más curioso es que este término viene de una palabra del árabe usado por los habitantes de la España andalusí, zaḡáll, que significa “joven valiente”.
Cierto elemento de aquel significado queda todavía. Muchas veces la palabra se usa para llamar la atención de algún “jovenzuelo” demasiado atrevido o para advertirle de que se va a meter en algún problema. De hecho, a más de uno le resultaría raro escuchar la palabra fuera de esas circunstancias.
En fin, zagales, una vez hecha la explicación de esta palabra nos despedimos.