Il tempo condizionale, come indica il nome stesso, viene utilizzato per parlare di eventi ipotetici, come in italiano.
Come formare il tempo condizionale presente
Come avviene con il futuro, il tempo condizionale è facile da coniugare in tutte e tre le forme (-ar, -er e -ir) visto che si aggiungono le stesse terminazioni alla radice del verbo.
| Terminazioni del tempo condizionale | -ar verbi AMAR (amare) | -er verbi VENDER (vendere) | -ir verbi DORMIR (dormire) | |
| yo (io) | -ía | amaría io amerei | vendería io venderia | dormiría |
| tú (tu) | -ías | amarías | venderías tu venderesti | dormirías tu dormiresti |
| él/ella (egli/ella/esso) | -ía | amaría egli/ella/esso amerebbe | vendería egli/ella/esso venderebbe | dormiría egli/ella/esso dormirebbe |
| nosotros/as (noi) | -íamos | amaríamos noi ameremmo | venderíamos noi venderemmo | dormiríamos noi dormiremmo |
| vosotros/as (voi) | -íais | amaríais voi amereste | venderíais voi vendereste | dormiríais voi dormireste |
ellos/as | -ían | amarían essi amerebbero | venderían essi/esse venderebbero | dormirían essi/esse dormirebbero |
Quando utilizzare il tempo condizionale
Il condizionale in spagnolo sostanzialmente si usa come nella lingua italiana.
Per esprimere desiderio:
- Le encantaría ir a la fiesta. (Le piacerebbe andare alla festa)
Per descrivere azioni che dipendono da una condizione. Per esempio:
- Si tuviera más dinero, iría de compras. (Se avessi più soldi, andrei a fare shopping.)
- La condizione per andare a far shopping è avere più soldi.
Per fare richieste gentili o esprimere desireri noti.
- Me gustaría hablar con el jefe. (Mi piacerebbe parlare con il capo)
Gli unici due casi in cui il condizionale spagnolo non si comporta come quello italiano sono quando:
Si esprime, nel discorso indiretto, un'azione futura che dipende da un verbo al passato:
- Dijo que vendría (Disse che sarebbe venuto). In questo caso si può utilizzare anche la forma perifrastica ir a + infinito coniugata al tempo imperfetto: Dijo que iba a venir.
Si esprime approssimazione nel passato: (mentre in italiano utilizziamo il futuro anteriore):
- Serían las siete (Saranno state le sette).
- ¿Por qué no fue? Estaría en el trabajo. (Perchè non andò? Sarà stato a lavoro.)
Verbi irregolari nel tempo condizionale presente
I verbi irregolari non seguono le regole dei verbi normali. Nel condizionale, invece di aggiungere le desinenze alla radice dell'infinito come tutti gli altri verbi, i verbi irregolari le aggiungono a una radice modificata. Qui sotto troverai i verbi irregolari più comunemente usati coniugati al condizionale presente:
- caber (starci): cabría, cabrías, cabría, cabríamos, cabríais, cabrían
- decir (dire): diría, dirías...
- poder (potere): podría, podrías...
- poner (mettere): pondría, pondrías...
- querer (volere): querría, querrías...
- saber (sapere): sabría, sabrías...
- salir (uscire): saldría, saldrías...
- tener (avere): tendría, tendrías...
- venir (venire): vendría, vendrías...
È bene tenere presente che i verbi irregolari in questo tempo sono irregolari anche nel futuro.