Les adejctifs en espagnol s'accordent en genre et en nombre comme en français et se placent généralement après le nom qu'ils qualifient.
adjectif français + nom | adjectif espagnol + nom | |
| masculin, singulier | un bel homme | un hombre guapo |
| féminin, singulier | une belle femme | una mujer guapa |
| masculin, pluriel | deux beaux hommes | dos hombres guapos |
| féminin, pluriel | deux belles femmes | dos mujeres guapas |
Parfois, ils se placent aussi avant le nom qu'ils qualifient notamment losqu'il s'agit de nombres et de quantité :
adjectif français + nom | adjectif espagnol + nom | |
| Nombre | Trois chevaux. | Tres caballos |
| Quantité | Beaucoup de chevaux | Muchos caballos |
1. Adjectifs réguliers
- Adjectifs terminant en : -o, -a, -os, -as
Exemples :
| viejo = vieux | rojo = rouge | alto = grand | |
| masculin, singulier (-o) | viejo | rojo | alto |
| féminin, singulier (-a) | vieja | roja | alta |
| masculin, pluriel (-os) | viejos | rojos | altos |
| féminin, pluriel (-as) | viejas | rojas | altas |
2. Adjectifs à deux formes
- Adjectifs terminant en : -e, -ista ou par une consonne au singulier. La forme au masculin et au féminin est la même. Seul le nombre change.
Pour former le pluriel il faut :- ajouter un -s aux mots finissant par une voyelle non accentuée
- ajouter -es aux mots finissant par une voyelle accentuée comme -í ou -ú ou par une consonne.
Exemples :
| inteligente = intelligent | fácil = facile | marroquí = Morocain | |
| masculin, singulier | inteligente | fácil | marroquí |
| féminin, singulier | inteligente | fácil | marroquí |
| masculin, pluriel | inteligentes | fáciles | marroquíes |
| féminin, pluriel | inteligentes | fáciles | marroquíes |
3. Adjectifs à la forme spéciale au féminin
- Les adjectifs de nationalité qui au masculin terminent pas une consonne ou par -dor, prennent terminent en -a ou -as au féminin.
| español = espagnol | francés = français | trabajador = travailleur | |
| masculin, singulier | español | francés | trabajador |
| féminin, singulier (-a) | española | francesa | trabajadora |
| masculin, pluriel (-es) | españoles | franceses | trabajadores |
| féminin, pluriel (-as) | españolas | francesas | trabajadoras |
4. Adjectifs à forme contractée
- Certains adjectifs fonctionnent comme l'article indéfini "un" (un, une en français) et prennent donc une forme différente lorsqu'ils sont placés devant un adjectif au masculin singulier. Si l'adjectif est placé ailleurs dans la phrase, il se forme de manière régulière.
Exemples :
| primero = premier | bueno = bon | alguno = un. une, quleque | |
| masculin, singulier | primer (avant l'adjectif) primero | buen (avant l'adjectif) bueno | algún (avant l'adjectif) alguno |
| féminin, singulier | primera | buena | alguna |
| masculin, pluriel | primeros | buenos | algunos |
| féminin, pluriel | primeras | buenas | algunas |