スペイン語における形容詞の役割は、英語と同様、名詞を修飾することです。英語では "a pretty woman"のように形容詞+名詞の語順です。形容詞をさらに強調し、最上級を表すことも可能です。
一方スペイン語において形容詞は1) ほぼ必ず修飾する名詞の後に、2)その名詞の数(単数/複数)や性(女性/男性)に一致させて置きます。例えば:
英語 形容詞 + 名詞 | スペイン語 名詞 + 形容詞 | |
単数, 男性名詞 | one handsome man/1人のハンサムな男性 | un hombre guapo |
単数, 女性名詞 | one handsome woman/1人のきれいな女性 | una mujer guapa |
複数, 男性名詞 | two handsome men/2人のハンサムな男性 | dos hombres guapos |
複数, 女性名詞 | two handsome women/2人のきれいな女性 | dos mujeres guapas |
数字 (tres caballos - three horses/3頭の馬) や量 (muchos caballos - many horses/多くの馬)を表す形容詞は、英語と同様名詞の前に形容詞が置かれます。例えば:
英語 形容詞 + 名詞 | スペイン語 形容詞 + 名詞 | |
数字を表す形容詞の場合. | Three horses/3頭の馬 | Tres caballos |
量を表す形容詞の場合. | Many horses/多くの馬 | Muchos caballos |
すでに会話している2人が何について話しているか理解している場合、形容詞を名詞のように使うことがあります。具体例を挙げてみましょう。:
名詞を修飾する形容詞 | 名詞に置き換えられた形容詞 | |
英語 | The green shirt/その緑のシャツ. | The green one. |
スペイン語 | La camisa verde. | La verde. |
1. 普通形容詞
- 形容詞の語尾: -o, -a, -os, -as
例:
viejo = old/古い | rojo = red/赤い | alto = tall/高い | |
男性, 単数 (-o) | viejo | rojo | alto |
女性, 単数 (-a) | vieja | roja | alta |
男性, 複数 (-os) | viejos | rojos | altos |
女性, 複数 (-as) | viejas | rojas | altas |
2. その他の形容詞
- 形容詞の末尾: -e, -ista, その他単数形が子音で終わる場合。女性形、男性形はありません。修飾する名詞の単数、複数のみに合わせて変化させます。
形容詞を複数形にするには・・・- アクセントの無い母音で終わる場合、 形容詞の語尾に-s を加えます。
- 子音や -í または -úでその形容詞が終わる場合、語尾に -es を加えます。
例:
inteligente = intelligent/賢い | fácil = easy/易しい | marroquí = Moroccan/モロッコの | |
男性 単数 | inteligente | fácil | marroquí |
女性 単数 | inteligente | fácil | marroquí |
男性 複数 | inteligentes | fáciles | marroquíes |
女性 複数 | inteligentes | fáciles | marroquíes |
3. 特別な女性形の形容詞
- 国籍を表す形容詞の男性単数が子音で終わる場合や、-dorで終わる形容詞の女性形語尾は、-a や -as となります。
español = Spanish/ スペインの | francés = French/ フランスの | trabajador = hard- working/良く働く | |
男性 | español | francés | trabajador |
女性 単数 (-a) | española | francesa | trabajadora |
男性 複数 (-es) | españoles | franceses | trabajadores |
女性 複数 (-as) | españolas | francesas | trabajadoras |
4. 短縮形の形容詞
- 形容詞は不定冠詞の "un"(英語の aやan) のような機能を果たすことがあります。男性形単数の名詞の前に置かれる場合、その形容詞は特別な形を取ります。
例:
primero = first/ 最初の | bueno = good/良い | alguno = a, some/ いくつかの | |
男性 単数 | primer (前に置かれる場合) primero (その他の場合) | buen (前に置かれる場合) bueno (その他の場合) | algún (前に置かれる場合) alguno (その他の場合) |
女性 単数 | primera | buena | alguna |
男性 複数 | primeros | buenos | algunos |
女性 複数 | primeras | buenas | algunas |