スペイン語では、2種類の単純過去時制があります。点過去（preterite）と線過去（imperfect）
ごく一般的に説明すると、点過去は過去の完結した出来事、過去における事実を具体的な過去の時間を伴って表現する際に使用します。一方、線過去は継続している出来事、または具体的な過去の時間を伴わないで出来事を表現する際に用います。
Preterite/点過去
-ar動詞 | -er & -ir動詞 例: VIVIR (to live/生きる) | |||
| yo (I/私) | -é | salté I jumped/ 私は跳んだ | -í | viví I lived/ 私は生きた |
| tú (you/君) | -aste | saltaste you jumped/ 君は跳んだ | -iste | viviste you lived/ 君は生きた |
| él, ella (he, she, it/ 彼、彼女、それ) | -ó | saltó he/she jumped/ 彼は跳んだ | -ió | vivió he/she lived/ 彼は生きた |
| nosotros/as (we/私たち) | -amos | saltamos we jumped/ 私たちは跳んだ | -imos | vivimos we lived/ 私たちは生きた |
| vosotros/as (you all/ 君たち) | -asteis | saltasteis you all jumped/ 君たちは跳んだ | -isteis | vivisteis you all lived/ 君たちは生きた |
| ellos, ellas (they/彼ら) | -aron | saltaron they jumped/ 彼らは跳んだ | -ieron | vivieron they lived/ 彼らは生きた |
点過去を使用するのは...
- 過去に起こった完了した出来事を表す場合
- Cantó una canción. (He sang a song./彼は歌を歌った。)
- Escribí la carta. (I wrote the letter./私は手紙を書いた。)
- I woke up early this morning. (Me desperté temprano esta mañana/私は今朝早起きをした。)
- 過去に何度か起こった出来事を具体的な終わりを伴って表す場合。
- Fui a cuatro restaurantes la semana pasada. (I went to four restaurants last week./先週4つのレストランへ行った。)
- De niño, fui de camping cada verano. (As a child, I went camping every summer./子供の頃、毎年夏にキャンプへ行った。)
Imperfect/線過去
-ar verbs | -er & -ir verbs 例: VIVIR (to live/生きる) | |||
| yo (I/私) | -aba | saltaba I jumped/was jumping/ 私は跳んでいた | -ía | vivía I lived/was living/私は生きていた |
| tú (you/君) | -abas | saltabas you jumped/were jumping/ 君は跳んでいた | -ías | vivías you lived/were living/ 君は生きていた |
| él, ella (he, she, it/ 彼、彼女、それ) | -aba | saltaba he jumped/was jumping/ 彼は跳んでいた | -ía | vivía he lived/was living/彼は生きていた |
| nosotros/as (we/私たち) | -ábamos | saltábamos we jumped/were jumping/ 彼らは飛んでいた | -íamos | vivíamos we lived/were living/ 私たちは生きていた |
| vosotros/as (you all/君たち) | -aba | saltabais | -íais | vivíais you all lived/were living/ 君たちは生きていた |
| ellos, ellas (they/彼ら) | -aban | saltaban they jumped/were jumping/ 彼らは跳んでいた | -ían | vivían they lived/were living/ 彼らは生きていた |
線過去を使用するのは...
- 過去における習慣的、あるいは繰り返した行動を表現する場合
- Siempre compraba en la misma tienda. (I always went shopping at the same store./いつも同じ店で買っていた。)
- Mi abuela me escribía muchas cartas. (My grandmother would write me a lot of letters./
私の祖母は私へ沢山の手紙を書いたものだった。)
- 過去における状況もしくは状態を表現する場合。
- Estaba contenta. (She was happy./彼女は幸せだった。)
- Había dos edificios aquí. (There used to be two buildings here./ここには2つのビルが建っていたものだった。)
- ある行為を具体的な過去の時間を伴わずに表記する場合。
- Hablámos por teléfono. (We were talking on the phone./
私たちは電話で話した。) - Pasaba al perro. (He was walking the dog./彼は犬の散歩をしていた。)
- Hablámos por teléfono. (We were talking on the phone./
- 過去の時間や年齢を示している場合。
- Eran las ocho y media de la mañana. (It was 8:30 in the morning/
それは午前8時半だった。)
- Eran las ocho y media de la mañana. (It was 8:30 in the morning/
- 人物や場所を描写している場合。
- Tenía el pelo largo y los ojos azules. (She had long hair y blue eyes./彼女は長い髪と青い目をしていた。)