I comparativi in spagnolo

In spagnolo, come in italiano, per formare i comparativi di maggioranza si fa precedere gli aggettivi da más (più).

• más fuerte (più forte)
• más rádido (più veloce)
• más inteligente (più intelligente)
• más cariñoso (più affettuoso)

Per i comparativi di minoranza si usa menos (meno) allo stesso modo.

• menos fuerte (meno forte)
• menos rápido (meno veloce)
• menos inteligente (meno intelligente)
• menos cariñoso (meno affettuoso)

Comparativi di maggioranza/minoranza con secondo termine di paragone

Per comparare (maggioranza o minoranza) due elementi di una frase si usa la seguente costruzione:

soggetto + verbo + más/menos + aggettivo + que + nome

• Marcos + es + más + alto + que + su hermana.
  (Marcos è più alto di sua sorella.)
  
• Yo + soy + menos + inteligente + que + tú.
  (Io sono meno intelligente di te.)
  
• Mi coche + es + más + rápido + que + el tuyo.
  (La mia auto è più veloce della tua.)
• La puerta es más roja que una cereza.
  (La porta è più rossa di una ciliegia.)

Comparativi di uguaglianza

Mentre con i comparativi di maggioranza/minoranza si mettono a paragone due elementi che hanno diverse caratteristiche, un comparativo di uguaglianza compara due elementi con le stesse caratteristiche.

Per fare questi paragoni, si usa l'aggettivo in questione insieme ad espressioni come "tan ... como..." (così...come):

soggetto + verbo + tan + aggettivo + como + nome

• Marcos + es + tan + alto + como + su hermana.
  (Marcos è alto quanto sua sorella).
• Yo + soy + tan + inteligente + como + tú.
  (Io sono tanto intelligente quanto te.)
• Mi coche + es + tan + rápido + como + el tuyo.
  (La mia auto è veloce come la tua.)
• La puerta + es + tan + roja + como + una cereza.
  (La porta è rossa tanto quanto una ciliegia.)

Comparativi con i superlativi

Anche i superlativi vengono usati per fare paragoni.

Come in italiano, per formare i comparativi assoluti o superlativi relativi, si usa l'articolo definito (el, la, los, las) facendo precedere il paragone da (más, menos) e usando de per introdurre il secono elemento della frase.

soggetto + verbo + articolo definito + más/menos + aggettivo + de + secondo elemento della frase

• María + es + la + más + guapa + de + sus amigas.
  (María è la più bella delle sue amiche.)
• Mi coche es el más caro de todos.
  (La mia auto è la più cara di tutte.)
• Sara es la menos alta de su clase.
  (Sara è la meno alta della sua classe.)
• Pedro es el menos rápido de su equipo.
  (Pedro è il meno rapido della sua squadra.)

Comparativi con avverbi

La stessa struttura si usa nei comparativi costruiti con gli avverbi, con la differenza che in questo caso non ti devi preoccupare degli avverbi, che sono indeclinabili. (Hai bisogno di dare un'occhiata a come si formano e usano gli avverbi? Visita questa pagina: avverbi in spagnolo)

soggetto + verbo + más/menos + avverbio + que + nome

• Sara + estudia + menos + diligentemente + que + Marcos.
  (Sara studia meno diligentemente di Marcos.)
• Marcos + juega + más + energéticamente + que + Sara.
  (Marcos gioca più energicamente di Sara.)
• Mi + madre + duerme + más + tranquilamente + que + mi padre.
  (Mia madre dorme più tranquillamente di mio padre.)

Comparativi irregolari

Sia l'italiano che lo spagnolo presentano alcuni aggettivi che formano il comparativo in maniera irregolare. Ecco qui sotto i più comuni.

Esempi:

• Sono maggiore di mia sorella. = Yo soy mayor que mi hermana.
• Mia sorella è minore di me. = Mi hermana es menor que yo.
• I tuoi voti sono peggiori dei miei. = Tus notas son peores que las mias.
• Guido meglio di mio padre. = Conduzco mejor que mi padre.