Formazione del subjuntivo imperfecto spagnolo
Qui sotto trovi le regole base per formare l'imperfetto del subjuntivo. Come ogni regola grammaticale, comunque, presenta delle eccezioni:
- Coniuga il verbo alla terza persona plurale del preterido indefinido --> escucharon
- comer --> comieron
- escribir --> escribieron
- Togli la terminazione in -ron
- escucho --> escucha_
- como --> comie_
- escribo --> escribie_
- Aggiungi le terminazioni dell'imperfetto del subjuntivo. Come puoi vedere, l'imperfetto del subjuntivo presenta due forme, intercambiabili ed entrambe perfettamente corrette.
o yo -ra -se tú -ras -ses él, ella -ra -se nosotros/as -ramos -semos vosotros/as -ráis -séis ellos, ellas -ran -sen
Esempi:
| 3a persona plurale del pretérido indefinido | togli la terminazione in -ron | aggiungi la terminazione del subjuntivo imperfecto (opzione 1) | aggiungi la terminazione del subjuntivo imperfecto (opzione 2) | |
| hablar | hablaron | habla- | hablara hablaras hablara habláramos hablaráis hablaran | hablase hablases hablase hablásemos hablaséis hablasen |
| comer | comieron | comie- | comiera comieras comiera comiéramos comieráis comieran | comiese comieses comiese comiésemos comieséis comiesen |
| escribir | escribieron | escribie- | escribiera escribieras escribiera escribiéramos escribieráis escribieran | escribiese escribieses escribiese escribiésemos escribieséis escribiesen |
Uso del subjuntivo imperfecto
Il subjuntivo imperfecto segue le regole generali d'uso del presente del subjuntivo. L'unica differenza è la consecutio temporum dato che questo tempo è usato quando il verbo della reggente si trova coniugato al pretérido indefinido o all'imperfetto dell'indicativo.
1. Se il verbo ella reggente esprime desideri, emozioni, raccomandazioni, possibili non-realtà, dubbi, negazione, ecc. e si trova coniugato all'indicativo preterido indefinido, imperfetto o al condizionale allora il verbo della subordinata sarà un subjuntivo imperfecto.
Costruzione:
- preterido indefinido/imperfecto/condizionale + subjuntivo imperfecto
- Dudaba que viniera.
(Dubitavo che venisse.) - Le dije que lavara los platos.
(Gli dissi che lavasse/di lavare i piatti.) - Los niños querían que su padre les comprase un perro.
(I bambini volevano che loro padre comprasse loro un cane) - Me alegraba de que te casases.
(Ero felice che ti sposassi.)
2. Quando la reggente esprime emozioni, dubbi, ecc. relativi al presente ma che si riferiscono a eventi del passato, il verbo della subordinata sarà un subjuntivo imperfecto.
Costruzione:
- presente indicativo + imperfecto del subjunctivo
- Nos sorprende que viajara a Alaska.
(Ci sorprende che andasse in Alaska.) - Es raro que rompiese con su novia.
(È strano che rompesse con la sua ragazza.)
3. Quando si vuole indicare desiderio per cose improbabili usando l'espressione "Ojalá" o "Ojalá que", il verbo che segue sarà un subjuntivo imperfecto.
Costruzione:
- Ojalá (que) + subjuntivo imperfecto + resto della frase
- Ojalá que hiciera calor en invierno.
(Magari facesse caldo in inverno.) - Ojalá pudiese volar.
(Magari potessi volare.) - Ojalá Sara estudiara más.
(Magari Sara studiasse di più.)
4. Le ipotetiche. Si usa il subjuntivo imperfecto per formare una frase ipotetica al passato introdotta dalla parola "si" (se) in combinazione con il condizionale.
Costruzione:
- si + subjuntivo imperfecto + condizionale + resto della frase
- condizionale + resto della frase + si + subjuntivo imperfecto
- Si tuviera más dinero, me compraría un coche.
(Se avessi più soldi, mi comprerei un'auto.) - María tendría un gato si su marido no tuviese alergia.
(María avrebbe un gatto se suo marito non fosse allergico.) - Si Sara estudiara más, sacaría mejores notas.
(Se Sara studiasse di più, otterrebbe dei voti migliori.)